中學時的一篇小文，大學時修正，重錄與此。
Messiah對我而言是非常非常特殊的一部作品。最早了解到這部作品的偉大是在初三到高一期間讀一本《聖樂鑒賞》（中國基督教神學教育叢書之一）。後來就開始尋找這部作品的錄音。當時對CD什麼呀都了解不深，所以找起來很困難。
我的第一張原裝正版CD是Sir Colin Davis指揮LPO的Messiah，Philips 50系列的。至今這是我最喜歡的一張Messiah，絕對是大樂隊演奏中的極品。那是2001年的春天，我永遠也忘不了的第一個“愛樂之春”。當時我和一位朋友Lisztfan（其實她算是我愛樂的老師了，可惜高中之後就失散了。現在在classicmusic.net.cn上面還有不少她的文章）常常討論各樣的音樂問題，那個春天我的長進是前所未有的。如今，每當我聽起這張Messiah，我仍然會嗅到福州潮濕的春天的氣息。
當時我還自己整理了Messiah唱詞的中文，從和合本中文聖經中選取。
後來買Messiah就一發不可收拾。又收了Karl Richter和Hogwood兩個版本。然後我進入省隊的時候買的紀年CD是Pinnock的Messiah，拿到清華的預錄取通知書的幾年CD包括Gardiner的Messiah。為了尋找到中文唱的錄音，專門訂購了Hugo的香港小交響樂團和聖樂團的錄音，可惜拿到手還是英文演唱的。不過這也是我迄今為止唯一一個比較完整的華人Messiah錄音。此外YLJ裡面的Messiah我也照當全收。曾經有一個願望，就是收盡名版Messiah，並做出最好的比較。
我從來沒有現場聽過Messiah。其中Hallelujah一曲我可能很小就聽過了，但是沒有印象了。2001年聽了兩次，一次是福州基督教聯合聖詠團演唱的，好像有Glory to God、Hallelujah、Worthy is the Lamb等幾曲，那也是我第一次感受到Hallelujah演唱時全體起立的感覺。然後是廈門三一聖詠團來福州獻唱了一次。
去年在中山公園的Messiah（12月6日），我是很偶然的在北大物美地下的CD店聽到一個外國人說起的，可惜那天我在翠微那邊有點事情，等到中山公園已經過時間了，然後被票販騙了10元錢，沒有聽成……然後今年1月3日晚上在金帆音樂廳演唱彌賽亞，我的一位朋友在裡面唱男高音，可惜那天晚上我們考微積分……
今天終於可以聽到全本的Messiah了。為了準備，我重新排印了Messiah唱詞。原版唱詞基本上是按照King James Version(KJV)選取的，這是公認的最權威的聖經譯本，由英王James二世組織從最權威的希臘文版本翻譯，幾百年來無人動搖。但是缺點是使用古英文，和現在的英語有所區別。因此我這次整理決心參照一種現代英文譯本。本來想用New King James Version(NKJV)，後來發現這個譯本好像是炮製的，使用了不太權威的希臘文版本，因此放棄了。最終選擇了New International Version(NIV)，有人稱這個是現在最好的英文譯本。而中文中和合本（CUV）自然是最廣為流傳的，從希臘文直接譯出（但是所用希臘文版本不如KJV權威），而且我覺得文字上是最好的。
一個歷史性的時刻就要到來了，期待中……
這裡附上一篇我兩年前寫的Messiah版本比較。當時的見解當然很淺薄。而且後來我又聽過的Messiah版本大約有10個（文章中說期待的版本現在基本上都或多或少聽到了），其中不乏名版，在這裡都沒有收入。
陳澄雄指揮香港小交響樂團、香港聖樂團的版本（雨果）
Philip Simms 指揮 London Festival Orchestra (ARTE NOVA)
Jaroslav Crechek 指揮 Capella Istropolitina （Naxos）
Andrew Davis 指揮 The Toronto Symphony ,Toronto Mendelssohn Choir（EMI）
Karl Richter指揮LPO (DG)
Colin Davis 指揮 LSO（Philips）
Otto Klemperer 指揮 PO(EMI）
Georg Solti 指揮 CSO(Decca)
Beecham 指揮 Royal Philharmonic Orchestra（RCA）
Hogwood 指揮 The Academy of Ancient Music(Decca)
Pinnock 指揮 The English Concert & Choir (Archiv)
Minkowski 指揮 Les Musicien du Louvre(DG)
嗬嗬，說道《彌賽亞》，我可要激動了。這部作品我也聽過至少10個版本，沒有一個不好的！主要是亨德爾寫得太好了！
少見的版本：
1、先說最差的一個，陳澄雄指揮香港小交響樂團、香港聖樂團的版本（雨果），估計不少人連聽說都沒聽說過吧。如果作橫向對比的話，這個版本無疑墊底！但是如果沒聽過其它版本的《彌賽亞》，這版也不會令人感到失望。總體來說，獨唱者和合唱團都強差人意，樂隊的平衡不好，倒是羽管鍵琴聽有特色的，基本上起到控制節奏的作用，不過音色怪怪的，我開始還以為是三角鐵呢！不過話說回來，這張錄音還行！
2、Philip Simms 指揮 London Festival Orchestra (ARTE NOVA)
演奏者和唱片公司是在太沒有名氣了，不過說實話，聽起來相當好，很有緊湊感和節奏感，是一個鮮活的演繹！不輸明家，值得推薦！
不得不失的版本：
3、Jaroslav Crechek 指揮 Capella Istropolitina （Naxos）
聽過精選，沒什麼特色，就像Naxos的大多數錄音一樣，不是最好，也不能算最差。如果想要便宜的話，可以買的。
4、Andrew Davis 指揮 The Toronto Symphony ,Toronto Mendelssohn Choir（EMI）
我買的是encore系列的精選，也沒什麼特別的，如果便宜的話也可以買。
大樂隊版本：
5、Karl Richter指揮LPO
Messiah不可不聽的版本，Richter的演繹也顯示出相當的水準，不少地方許多地方有出彩指出，不過確實有些缺乏虔誠莊重的感覺。缺點就是太長了，聽一遍耳朵都通，但是聽起來不覺得慢。為什麼把這個版本歸位大樂隊呢？其實這個版本屆於大樂隊和真本演奏之間，而Richter雖然是巴洛克專家，但是和Gardiner那些古樂先鋒來講，還是差別頗大的。
6、Colin Davis 指揮 LSO
我最喜歡的一個大樂隊版本，也是我的第一個Messiah版本！正如企鵝的評價，獨唱表現異常出色，整個版本氣氛莊嚴但是有活力不壓抑，充滿歡樂，讓人有一次聽完的興趣。而且這個版本對我來說，已經成為了一種美好的回憶，每次聽到它，都想起春天濕潤的氣息！而且，在所有版本的序曲中，我最喜歡這版！
7、Otto Klemperer 指揮 PO
也是倍受推薦的一個版本，有Schwarzkopf當桿，歌唱水平自然不差！這個版本其實不比Richter慢，但是聽起來慢，所以備有莊重的感覺，或者說像樓主所說的，穩重！
8、Georg Solti 指揮 CSO
其實我挺喜歡Solti指揮的宗教作品的，厚實的錄音很有教堂的現場感和肅穆感，氣勢非凡。這裡也是這樣，樂隊表現非常出色，特別是銅管聲部，絕對名不虛傳。
改編版：
9、Beecham 指揮 Royal Philharmonic Orchestra（RCA）
也是比較有名的一個錄音了，古森斯的改編初聽確實有新鮮感，另外第一部分三角鐵（好像是，我也有些忘了）運用得非常巧妙，恰如其分的烘託了歡慶的氣氛。不過如果多聽幾次，也不覺得好到哪裡去，這麼大一部作品，清淡一些倒好，被古森斯濃妝艷抹一番，反而有一些膩了！要“雅艷”，不要“驚艷”，這是我一貫的審美觀。不過，比徹姆爵士的指揮功利當然沒得說！
古樂版：
現在最流行的，放到最後講
10、Hogwood 指揮 The Academy of Ancient Music(Decca)
古樂的名盤，也是錄音的名盤！古樂的速度一般都比較快，這個版本之用了136分鐘，比起Richter的158分鐘短了22分鐘！這個版本就充分體現了清淡的風格，使用的無女聲全童聲的合唱團效果也相當好！Hogwood也非常喜愛Handel，他指揮的Messiah絕對精彩！
11、Pinnock 指揮 The English Concert & Choir (Archiv)
這張的音量偏小一些，所以比較起來吃虧。沒有什麼特別的感覺，就是定音鼓和小號的是用很有特色，使得很有氣氛。巴洛克作品中鼓和小號的使用對氣氛很重要，巴赫的幾首聖誕節康塔塔（整套的和散開的）都用定音鼓和小號開場，節日氣氛濃重！
12、Minkowski 指揮 Les Musicien du Louvre(DG)
一部怪怪的電影的配樂，我非常失望的一個版本，給人以怪誕的感覺！快得不得了，趕趕趕，細節弄得一塌糊塗，令人氣憤！！
還有一些我期望聽到的版本，包括Mozart的改編版，如麥克拉斯指揮的；還有Gardiner的古樂版；大樂團的西敏寺的舒爾肯的版本（據說是蝸牛版的速度）；還有就是Robert Shaw的版本。
最後講講哈里路亞的版本，真是多如牛毛，聽過的不下30種，有一張Robert Shaw指揮Cleveland的版本，但是錄音不好，沒有表現出磅礴的氣勢。還有一張，是中國基督教會錄製的《聖誕詩歌百人合唱》（cd和磁帶都有，立體聲），中國合唱指揮泰斗馬革順教授（和嚴良堃並稱北嚴南馬）指揮上海基督教聖歌團，雖然錄音只有磁帶質量，但是是我唯一有的中文演唱的哈里路亞（再有就是我在教堂自己錄的）。這張其他的歌曲也很有可聽性。
寫了快一個多小時，肩膀都痛了！最後祝大家過一個聖誕節，多聽聽音樂，最好能去教堂過！