瀝雨淅風憑欄嘆
碎念從心亂
夜靜更堪傷
踟躕春宵
是非終難斷
情鍾怎望揚鑣散
惡語相形絆
何處結同心
松柏西陵
淚撒驚濤漫
(寄調“醉花蔭”,用韻十五翰)
希伯來書查經 Hebrews 3:2-6
3:2 他為那設立他的盡忠,如同摩西在神的全家盡忠一樣。
摩西和耶穌。摩西是以色列人最偉大的領袖,他帶領以色列民出埃及為奴之地,前往流奶與蜜的應許之地,就是迦南美地。以色列人在埃及極度痛苦的時候呼求神,神應允了他們的搞到,就拆遷摩西帶領他們出埃及。在之後以色列的歷史中,他們因為悖逆神,不遵行神的律例典章,就受到管教,國破家亡,被擄到外邦,被羅馬統治,以色列人在這樣的困苦中,他們想到摩西,希望神再興起一位救世主來拯救他們。
申命記是在以色列人即將進入迦南地,摩西去世前所留下的教導,其中有一個應許,”耶和華你的神要從你們弟兄中間給你興起一位先知,像我,你們要聽從他“(申18:15)。眾先知也預告說神將興起一人拯救以色列,祂是神的受膏者。施洗約翰來了之後,人們看他有能力,但是不知道他是從哪裡來的,就問他,”他們又問他說,這樣你是誰呢?是以利亞嗎?他說,我不是。是那先知嗎?他回答說,不是。“(約1:21),此處那先知指的就是摩西說像他的那一位。但是施洗約翰並不是那先知,他是那先知的開路先鋒。(以利亞乘坐火車火馬被接升天,瑪拉基先知曾經得到啟示,”看哪,耶和華大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亞到你們那裡去。“(瑪4:5),主耶穌後來告訴我們,”只是我告訴你們,以利亞已經來了,人卻不認識他,竟任意待他。人子也將要這樣受他們的害。“(馬17:21)。所以施洗約翰不是那先知,也不是以利亞本人,此處以利亞乃象徵著施洗約翰。)
摩西和主耶穌的相像有很多方面,包括他們的生平的許多細節,但是最主要在於他們都是拯救者,都是帶領自己的子民出去,到神所應許更美之地去的人。摩西帶領以色列人移開埃及,到神像他們列祖所應許的迦南美地去。以色列人後來陷入困境,就盼望神再興起一位摩西,帶領他們擺脫外族的統治,重新建立自己的國家。他們等候彌賽亞,到如今還在等候彌賽亞,但是其實這一位彌賽亞已經來臨了,那就是主耶穌。神的作為實在是超乎人所想象的。以色列人只想到在這個世界上的得救,但是神給予的卻是永恆的。以色列人只想到他們要擺脫在世界上的壓迫者,但是他們沒有想到即使他們脫離了羅馬的統治,只要他們離棄神,他們就會遭受苦難,在這個世界上沒有苦難。神曾經帶領祂的子民以色列人出埃及,到祂所應許的迦南地去,當這一位神的受膏者來臨的時候,祂並不是世界上的一個領袖,乃是神的獨生子,祂不僅能行神跡奇事,祂還戰勝了死亡,天上地下一切的權柄都歸給祂;祂不是帶領屬肉體的以色列人,乃是帶領所有靈里的亞伯拉罕的後裔,就是真以色列人,從這個世界上出來,進入神的國度,就是永遠的新天新地里去。主耶穌的作為真是超越摩西,神的國也超過迦南的一切出產。我們如今蒙了這樣的恩惠,真是該何等感恩!
1、”在神的全家”
這節聖經說摩西在神的全家盡忠,此話出於民數記12:7,神說”我的僕人摩西不是這樣。他是在我全家盡忠的。“當時神的全家就是神的選民以色列人,摩西是全體以色列人的領袖。如今,信徒就是真以色列人,以色列全家就是神的教會。以色列人是神的選民,從世界萬族中分別出來,而教會的原意就是從世界中分別出來的團體,是由重生的信徒組成。教會是基督的新婦,是基督的身體,是祭司的國度,是真理的柱石,是精金的燈台,是聖靈的殿,也是神的家。基督是教會的頭,祂治理教會,教會也要向著祂,凡是不向著基督的教會,凡是參雜了各種異樣教訓的教會,就不是真教會。唯有遵行聖經真道、以基督為元首的教會,才是有生命的教會,才是神的家。
2、”為設立他的盡忠”
主耶穌是神的獨生子,”在萬世以前為聖父所生,從上帝所出的上帝,從光所出的光,從真神所出的真神,是生﹑非造﹑與聖父同體。萬物都是藉著他受造。”(尼西亞信經),神在創世以先就設立了祂。萬物都是藉着祂造的,救恩是從祂而出,將來祂還要乘雲降臨,施行末日的審判。
主耶穌為聖父盡忠,摩西也在神的全家盡忠。神是喜悅我們忠心的。(1)、世界上的事情是神所託付給我們管理的,我們應當忠心。我們在世界上凡事都要忠心而為,不可有詭詐的思想。主耶穌曾經在比喻中誇獎忠心的僕人,”主人說,好,你這又良善又忠心的僕人。你在不多的事上有忠心,我要把許多事派你管理。可以進來享受你主人的快樂。“(太 25:23)。(2)、我們在教會裡事奉,是神家裡的事情,應該忠心;(3)、無論是世界上的事情,教會裡的事情,信仰的事情,我們忠心都是要向著神忠心,而這才是神所喜悅的。在啟示錄中,主耶穌給士每拿教會的信中寫到,”你們必受患難十日。你務要至死忠心,我就賜給你那生命的冠冕“(啟 2:10),這是何等寶貴的應許,但願我們都能夠在這個世界上不多的事情上忠心,去得到那豐盛的恩賜。
3:3 他比摩西算是更配多得榮耀,好像建造房屋的比房屋更尊榮。
3:4 因為房屋都必有人建造。但建造萬物的就是神。
第二節講主耶穌和摩西的一個共同點,就是都想着神盡忠。第三節至第六節用兩個事例講述主耶穌比摩西”更美”。
第三節和第四節講述房屋的事例。摩西是被造的,而主耶穌是創造者。主耶穌為了人的緣故,道成肉身來到這個世間,為了罪人釘死十字架,死後第三天復活,為我們做了新約的中保,讓我們靠着祂的寶血罪得赦免,戰勝死亡,進入永生。主耶穌本是祂所創造世界之外的,為了拯救我們,在時間之中切入人類的歷史。但是許多不認識主的人,或者是被撒旦深奧之理所誘惑之人,就不能認清耶穌本是神,祂不是被造的而是創造者。
這兩節聖經肯定摩西的榮耀。摩西是神所喜愛的僕人,摩西是從神領受話語最多的人(在這一點上摩西也像主耶穌,因為主耶穌被聖靈充滿是沒有限量的),他在以色列的歷史中和歷代以色列人心中的地位是無可動搖的,舊約也多次肯定摩西的榮耀。但是主耶穌的榮耀是超過摩西的,摩西所做的不過是在神的旨意之下做的,他不過是神做建造的房屋,為了達到神的目的。但是主耶穌就是神自己,房屋尚且有榮耀,何況神本身呢。
第四節還說明一個道理,房屋都要有人建造,萬物是如何存在的?乃是神所建造的。這個道理很簡單很明了,但是人在罪中就被脂油蒙了眼睛,看見卻不明白。人從來不懷疑人造的萬物都有建造者,卻不去思考自然界百般的奇妙是如何創造的。種種流派哲學給予各種解釋,但是無論如何,在一切的因之後尚有第一因,於是人們就用各種詭辯的思維來迴避這一問題。神的道理是清晰明了的,不認識神,就不明白通往真理的道路,於是彎彎曲曲曲曲折折尋尋覓覓而不得,反倒產生了一對世間小學,卻深奧至極自以為大。這是神所不喜悅的。啟示錄中,主給推雅推喇教會的信中,主說”至於你們推雅推喇其餘的人,就是一切不從那教訓,不曉得他們素常所說撒但深奧之理的人。我告訴你們,我不將別的擔子放在你們身上。“(啟2:24)但願我們都不要去追尋這樣的深奧之理,能夠真心接納神造物之工的奇妙。
3:5 摩西為僕人,在神的全家誠然盡忠,為要證明將來必傳說的事。
3:6 但基督為兒子,治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量,堅持到底,便是他的家了。
第五、六節是第二個事例,說明摩西和耶穌在神的家中不同的位分。作者對摩西是有很高評價的,摩西是在神的”全家””誠然盡忠”,並且擔負美好的職任,就是”證明將來必傳說的事”。此處”證明”是標證之意,表明摩西所行的是主耶穌將來要行的預表;摩西是先知,他也看到了以色列人將來背棄神的嚴重後果,以及神最終拯救的來臨。但是無論摩西多麼美好,他仍然是僕人。(在人有許多驕傲的看法,因此請看僕人。但是神的僕人並不是被欺壓的,乃是神所看中所喜悅的。)僕人有僕人的尊榮,但是總是不能和主人相比。主耶穌雖然他曾為了我們,取了奴僕的樣式,但是祂卻不是僕人,乃是永生神的兒子,是神的家的主人。因此主耶穌是全然高於摩西的。
第六節告訴我們,基督是兒子,祂是治理神的家的。摩西僅僅是僕人,他向神盡忠,在神所吩咐他的時間、地點和交託給他的人中,他為神管理這些民眾;而主耶穌是兒子,是”承受產業的”(太21:38),祂治理的是神的全家,祂是”萬主之主、萬王之王”,祂的治理是從永遠直到永遠,是沒有窮盡的。
這四節說出基督比摩西更配多得榮耀的四層道理:(1)基督是造物者,摩西是受造者;(2)基督是神的兒子,摩西是神的僕人;(3)基督是在神的全家之上,摩西是在神的全家之中;(4)基督是治理神的家,摩西是盡忠於神的家。
第六節最後是一個勸勉。我們在世界上真正的盼望和膽量,都是從神而來,都是從信心發出。人憑着自己也時常有一些盼望,但是這些盼望也常常落空,沒有保證。人憑着血氣也常常有膽量,但膽量並不能給予我們什麼,有的時候就是匹夫之勇,我們自取其害。我們信徒真正的盼望是從神而來,這個盼望不再世界上,不在乎環境如何,不在乎四圍的遭際,這個盼望就是神的國,主耶穌已經為我們死了,為我們復活了,祂拿着死亡和陰間的鑰匙,神已經叫萬物都服祂,因此我們的盼望是永不落空的。我們既有這樣不落空的盼望,我們就有真正的膽量,不是憑着血氣,不是拼着自己的一點點微薄之力,乃是憑着神無窮的大力,祂曾拖住萬有,祂更在我們的生活中拖住我們。我們想山舉目,我們的幫助從創造天地的耶和華而來,耶和華是我們的岩石、山寨和救主,靠着祂我們永不搖動。主啊,你所給與我們的盼望和膽量是何等的大!
作者在這裡用了一個修飾的詞”可誇的”。唯有主的恩典是可誇的,而且是大大可誇的。我們都領受了豐富的恩典,不要隱藏,乃是以基督為我們的誇口,在主面前,願我低伏,願主高舉!
最後的應許是”便是祂的家了”。我認為這裡有兩層意思,第一個意思就是我們在世上若有信心,有重生的生命,滿有從主而來的盼望和喜樂,那我們所組成的教會就是真教會,就是永生神的家;第二點就是我們將我們所領受的救恩堅持到永遠,我們就要進入神的國度。如今地上的教會只是神永遠國度的預表,我們在教會眾領受主的恩典,敬拜讚美祂,感到何等喜樂何等榮耀;將來我們要親自進入神的國中,與羔羊一同坐席,那日的榮耀又將遠超過今日。
哦,主啊,但願禰的恩膏大大臨到我們,讓我們都堅定走禰的道路,在禰的家中有份!
“頌讚,榮耀,智慧,感謝,尊貴,權柄,大力,都歸與我們的神,直到永永遠遠。阿們。“(啟7:12)
希伯來書查經 Hebrews 3:1
在開始之前,有一些綜合的體會:
1、 查經不宜過於學術。聖經是一個整體,是神所默示的。聖靈啟示聖經的作者寫成這本書,並不是把這些作者變成寫作機器,而是啟示他們,讓他們用自己的文筆來寫 出神的話。所以這些作者言語的風格是不同的,神保留他們的個性。但是整本聖經是統一的,這卷書信可能偏重某個方面,那捲偏重另一個方面,綜合起來,就構成 了神完整的話語。聖經的研究,偏離聖經是神的話語這一原則,將其作為學術文獻看待,無論多麼認真,都是捨本逐末偏離本源的。
2、希伯來書是新約聖經唯一作者不明的書卷。新約已知的八位作者(馬太、馬可、路加、約翰、保羅、彼得、雅各、猶大),希伯來書的作者是其中的一位,還是另有一人,歷代學者有很多爭議。(一些學者引用2:3“這救恩起先是主親自講的,後來是聽見的人給我們證實了”, 認為作者是沒有見過主耶穌本人的人,我覺得這是不充分的。我不明白希臘文原文,但是從中文一本上來看,這句可以理解為作者站在受書人的角度上說的,就是說 “給我們證實了”,這裡的“我們”不僅包括作者本人,也包括受書人,所以對於受書人而言,這救恩是聽見的人給他們證實的,這聽見的人也包括本書作者。)但 是既然這個事情神沒有向我們顯明,對於信徒而言,也不必過於追究,因為這畢竟無關本書主旨。同樣,希伯來書的受書人、受書地點、寫作時間也都不是很確定, 我們只需要知道受書人是已經信主的人,其餘的都不是重要的了。
第二章,第一個警告,忽略救恩的危險;主是救贖的主;
第三章,主是治理的主;第二個警告,不信噁心的危險;
1、”同蒙天召“:
(1)、本書的受信人是已經蒙恩的弟兄姊妹;
(2)、”凡父所賜給我的人,必到我這裡來。到我這裡來的,我總不丟棄他。(約6:37)”,得救者並不是因為我們自己,乃是神的呼召,我們所領受的救恩是上帝白白給的,神要憐憫誰就憐憫誰,要恩待誰就恩待誰。我們既蒙了恩惠,就應當思想主的恩典,時時感恩。
(3)、”身體只有一個,聖靈只有一個,正如你們蒙召,同有一個指望,一主,一信,一洗,一神,就是眾人的父,超乎眾人之上,貫乎眾人之中,也住在眾人之內。我們各人蒙恩,都是照基督所量給各人的恩賜。” (弗4:4)我們所蒙的是同一個恩惠,因為主是創造的主,也是救贖的主,祂是天上地下獨一的真神。若有人聲稱蒙召,蒙的是別的呼召,是聖經以外別的啟示, 那就是邪靈的做工;信徒要驚醒,不能與之合一。而同蒙呼召的人,在主裡面就是一家人,就是弟兄姊妹;在教會裡就同是肢體,互相配搭。在世界上沒有”同”, 人各有各的利益紛爭,唯有在主裡面大家同蒙恩召,同走天路,才有合一。
2、”聖潔弟兄”
“聖潔”原文的意思是”分別為聖”。”聖潔”並不是一個屬世的潔凈的標準,乃是在於分別為聖。物品成為聖物,並非因為它們特別潔凈(因為世界上最潔凈的東 西都有污穢),乃是在神所規定的潔凈之禮后,從各樣物件中分別出來歸與神。人的成聖,也不是因為在世界上有多少好的行為(因為即使世界上行為最好的人也有 不足),也不是某個機構頒發的榮譽,乃是從世界中分別出來,雖然在世上暫居,但是一生都歸於神,在神的恩典中就看為聖潔的。因此與世界分別之後,成為聖潔 的工作乃是神所完成的,靠着自己不能得潔凈,乃是主潔凈了我們,救贖在主,稱義也在主。
我們既然是蒙了天召,分別為聖歸與主,我們就要明白在世上不過是暫時的,在神的國度才是永遠的;世界的好處不過是暫時的,天國的好處才是永遠的。追求暫時 的事情並不是完全沒有意義,在神的旨意之內,我們也要在世界上做好各樣的事情來榮耀神;但是更重要的教訓是,主耶穌多次說,”你們不屬於這個世界“,我們在世界上所做所追求的,不是沒有意義,但是這些意義與追求神的國這件事情相比,就是一個無窮小,雖然不是零,卻遠遠沒有可比性。因此我們不要過分看重世界上的事情,我們要時刻明白我們在天上的身份是何等尊貴。”你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去。因為人心靠恩得堅固才是好的。並不是靠飲食。那在飲食上專心的,從來沒有得着益處。“(希13:9)
希伯來書的作者此處受聖靈的感動,稱呼弟兄為”聖潔弟兄”,保羅也曾”寫信給在哥林多神的教會,就是在基督耶穌里成聖,蒙召作聖徒的,以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。“(林前1:2)歷時歷代分別為聖歸於主的人,不論在世界上是否被紀念,在主裡面都矇著紀念,稱為聖徒。
3、”應當思想”
這是一個教訓的話。”聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽。“(啟2:7),面對聖經中這樣的教訓,我們要特別謹守遵行。我們要常常思想耶穌,我們不要思想世界上的事情。
聖經關於默想的教訓:
“這律法書不可離開你的口,總要晝夜思想,好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此,你的道路就可以亨通,凡事順利。“(書1:8)
“天將晚,以撒出來在田間默想,舉目一看,見來了些駱駝。“(創24:63)
“再者,傳道者因有智慧,仍將知識教訓眾人。又默想,又考查,又陳說許多箴言。“(傳 12:9)
在詩篇中也詩人多次提到默想。巴刻說,”如何把關於神的知識變成對神的認識呢?其中的規則是必須的,但很簡單:就是把所學習到關於神的每一項真理,變成在 神面前默想的材料,進而向神禱告和頌讚。或許,我們稍為懂得禱告是怎麼一回事。但默想又是什麼?默想是今天已失落的藝術,而基督徒對此無知,損失慘重!默 想是人把他所知道關於神的作為、方法、目的和應許等不同事物,加以重溫、考慮、深思的活動。這是聖潔思想的行動,”
常常的思想主,對於我們與神交通,以及我們靈命的發展是非常有幫助的。
4、”使者”和”大祭司”
希伯來書第一章講述了基督是創造之主。針對一些信徒關於基督和天使的迷惑,作者開宗明義地指出基督是神的兒子,祂比天使更美,超過一切天使。天使是神的僕役,也是神在世間的使者。第二章講述基督是救贖的主,是”慈悲忠信的大祭司“,以此這裡說”我們所認”的”為使者為大祭司的耶穌”,是對上文的一個小結。”我們所任”這個修飾詞也表明我們要對耶穌有所認識,作者要我們能夠領受前兩章的教訓。
此處”使者”,原文與使徒是同一個詞。這是整本聖經中唯一稱呼基督為”使徒”的地方。使徒是基督所差派的門徒,怎麼這個稱號用在耶穌自己身上了呢?在約翰福音17:8,主想天父禱告的時候說,”禰怎樣差我到世上,我也照樣差他們到世上“。主道成肉身來到世界上,稱為人,是天父所差來的,他是天父的使徒;祂釘死復活得勝,祂是完全的神,因此祂也差派使徒來傳揚福音。
“大祭司”希伯來書後文有詳細敘述。
天賜恩惠 God's Gift
相關內容:
http://vivianhuipan.spaces.live.com/blog/cns!CBD159F580C928B2!3966.entry
感謝主!
潘卉姊妹的見證特別給人以鼓勵。這件事情就發生在身邊,因此我願意作個旁證,因為這見證是真的。
去年來到石溪(SUNY Stony Brook)後,就聽一些BME的朋友說他們有一位師姐,對他們特別好。後來又聽他們說師姐生病了,再後來聽說師姐住院了,病得很重,和我說她的情況的那位朋友都很憂傷。
後來有姊妹聽說這件事情,就請教會的同工去為師姐禱告。去年12月初王西門牧師、戴路傳道和門阿姨一起去師姐宿舍,給她講解聖經的道理,並且為她禱告,除偶像,斥責魔鬼的作為。師姐原來是拜佛的,但是那天聖靈在她心中做工,她就願意敞開心門接受主。神奇妙的醫治就這樣來到,她的病立時就好了。
師姐信主以後人生的變化是很大的。病得醫治是一個見證,她生命的改變也是一個見證。人們都有做好人的願望,但是立志行善卻總是離真正的善很遠,因為人人都犯了罪,我們靠著自己不能夠脫離罪,唯有心靠主才能戰勝。師姐信主之後在生命中的改變也讓許多人願意來接受這樣一份信仰。
今年3月2日師姐受洗歸入主的名下。那日她作了她蒙恩的見證,造就了很多信徒,也幫助許多慕道的朋友。一個人拋棄罪惡,魔鬼就不甘心,就要找機會攻擊。師姐在生活中有著美好的見證,主的恩典豐豐富富地臨到她,與此同時,魔鬼也試圖攻擊她。在她畢業論文、她導師對待她的態度等方面,爭戰臨到她。她也感到過軟弱,但是她願意將一切交託給主,雖然曾經有軟弱,但是主讓我們下垂的手重新挺起來,讓我們經過死陰的幽谷卻不怕遭害,因為祂的杖祂的竿都安慰我們。
昨天夜裡師姐還來電話有一些交通,包括一些感到軟弱的事情,以及在一些事情上靈裡的爭戰。另外有一個事情就是她身體似乎沒有被完全醫治。其實教會的弟兄姊妹都為此有些擔心,因為大家不全知道神的心意,擔心這件事情影響她的信心。她也不知道應該是吃藥還是等候神的醫治。
神的心意有時隱藏,我們茫然不知,但是祂的時候一到,一切就都明了。今晚師姐去看病,得到的結果卻是她懷孕了!當所有的醫生沒有辦法醫治她的時候,主能夠醫治她;當所有人認為她不太容易懷孕(因為生病的緣故)的時候,我們看到神的恩典真是超過我們的想像。當我們把一切交託祂的時候,祂不僅給予我們一切所需,而且有餘。
神之所以給師姐這麼大的恩典,因為她真是信靠主,真是一切交託給主。我和師姐有比較多的交通,她心裡對主單純的愛和嚮往都是十分可佩服的。許多人為了世界上的好處而信主,病得醫治就是信靠的最終目的,這樣的信心不是真正的心情,這不是定睛看著主,而還是看著世界。師姐雖然是在疾病中認識主的,但是她一信靠就渴慕聖經的真道,主的話語進入她的心中,讓她知道什麼是最美好的,什麼是應當追求的。她單要主自己,這是主所喜悅的,於是她所需用的一切,主也加倍增添給她。
師姐說要給孩子起名字叫天恩,因為這是天賜的恩惠。感謝主!
我們在這世上都有困難有苦痛,沒有人一生一帆風順,沒有人永不生病。病得醫治將來還可能再生病,沒有人能夠逃脫一死,我們的盼望若放在這個世界上,我們就永遠得不著。但是主給我們的應許是在祂永遠的國度裡面,基督徒的盼望是在永生,這是無比美好的。我們舉目向天,就不會被世界纏累,而去奔跑美好的路程。
“但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢,都歸給坐寶座的和羔羊,直到永永遠遠!”(啟5:13)
聖樂鑒賞·海頓:基督的十架七言(2) Haydn: The Seven Last Words of Christ on the Cross
這個翻譯的後續工作竟然拖延了這麼久,真是沒有想到。後文主要是音樂方面的評論,翻譯出來困難較大,意義不大,所以就作罷了。於是把唱詞翻譯出來,引用的經文根據中文和合本,首次翻譯詩歌體,如有不妥多多指出。
海頓:耶穌基督的十架七言
1、序曲
2、“父啊, 赦免他們!因為他們所作的, 他們不曉得。”(路23:34)
天上的父啊,
從禰永恆的寶座看下吧,
親愛的天父啊,
禰的獨生子在為罪人為禰的子民禱告,
聽禰聖子的禱告吧。
啊,我們曾經墮落,
我們的罪孽深沉;
然而為了我們的救贖,
你的聖子流出寶血
羔羊的血啊,不是為仇恨而流,
乃是洗凈一切的罪。
噢,慈愛的天父,
讓我們得着你的憐恤,
聽禰聖子的禱告吧!
3、“我實在告訴你, 今日你要同我在樂園裡了。”(路23:43)
滿有恩惠,滿有憐恤,滿有慈愛,
哦,主啊,
你是新約的中保,
你是上帝的羔羊!
那悔改的強盜是那樣的懇求,
“你得國降臨的時候,
求你記念我。”(路23:42)
你的應許是那樣的溫柔,
“今日你要同我在樂園裡了”
主啊,看顧我們吧,
在你十架的腳下,
看我們真心的認罪和悔改
當我們長離此世的時候,
也從你的口中得着安慰,
“今日你要同我在樂園裡了”
4、(對祂母親說)“母親, 看你的兒子!”(約19:26)
(對門徒約翰說)“看你的母親!”(約19:27)
噢,主的母親啊,無助的婦人,
在十架邊哭泣
主所遭受的痛苦,
在那個時刻
幾乎無法忍受,
你心中是七倍的哀痛
那個忠心的門徒,
他就是你的孩子
我們,也讓我們成為你的孩子吧。
聖母啊,你是罪人的避難所,
垂聽你孩子的禱告吧,
在我們最後的掙扎中扶持我們,
親愛的母親啊,
扶持我們每一個!
因為我們都在和死亡爭鬥,
從那被扭曲的靈魂中,
我們逃離向你,
讓我們不在跌倒,
幫助我們戰勝仇敵,
在最後的爭鬥中扶持我們,
顯明你為聖母,
為我們向聖子代求吧!
(此段天主教色彩甚濃,像馬利亞禱告,認為馬利亞能夠為我們向主耶穌代求是天主教的傳統,是沒有聖經根據的。主耶穌的受死與復活已經戰勝了死亡,每個信靠祂的人都可以直接向祂禱告,祂是天父和我們之間的中保,沒有必要也不能再通過聖母或已睡的聖徒向主代求了。)
5、“以利,以利,拉馬撒巴各大尼?”就是說,“我的神,我的神,為什麼離棄我?”(太27:46)
為何禰要離棄我,
神那,禰的手在哪裡?
誰能明白這樣的奧秘,
大能全能的神啊?
噢,神的力量與能力,
我們是你手所造,
是禰愛所生,
噢,主啊,禰救贖了我們。
主啊,我們從心中感謝禰,
為了我們的緣故,
禰受了鞭傷受了刑罰,
禰被輕蔑,禰被拋棄,
主啊,誰能不愛禰呢,
誰能因為罪就背叛禰呢,
誰能無視禰的仁慈,
不!離了禰我們還有什麼價值,
離了禰我們就沒有永生。
6、間奏曲 – 廣板:如歌的、憂傷的
7、耶穌說,“我渴了”(約19:28, 馬可15:36)
放下復仇之火,平息你的憤怒吧!
人類啊,你的同情在哪裡?
可憐充滿了你的心!
耶穌說,“我渴了”,
他們給他加了苦膽水的醋(和合本譯作醋),
以此來緩解祂的饑渴。
還有比這更殘酷的嗎?
如今我們不再經受這樣的苦痛,
因為祂將生命都給了我們。
8、“成了”(約19:30)
成了!
在十字架上,
耶穌被懸挂到天黑,
他喊着說,“成了!”
曾經傷害我們的十架啊,
如今成了我們的祝福,
噢,罪人那;噢,瞎眼的啊,
我們是罪上加了罪!
人啊,你當思想!
當祂在祂的榮耀和全能中到來的時候,
你可曾找到了憐憫?
主耶穌,拯救我們脫離滅亡,
看那,上帝的羔羊,為我們代求!
讓痛苦和死亡
不再落在我們身上!
讓我們得見天國,
讓我們得到天國的福樂,直到永生!
9、“父啊,我將我的靈魂交在你手裡。”(路23:46)
在禰的手中,噢,主啊,我交出我的靈魂。
如今祂被升至至高,
祂發出得勝的呼召,
“父啊,帶走我的靈魂,
我交託在禰手裡!”
於是祂垂下頭,離開了這個世界。
從永刑之中,祂的寶血救贖了我們
愛我們,
祂甚至像罪人一樣被釘死。
禰給了我們新的生命,
我們何以報答?
我們躺卧在禰的腳前,
哦,耶穌,禰深深地打動了我們的心,
讓我們獻上作為活祭。
在你的手中,主啊,我交出我的靈魂。
10、地震
祂不在了,
地心的深處傳來回聲,“祂不在了”!
各各他啊,你當戰慄,因為祂死在你上,
日頭都離開,遍地都黑暗了!
地都震動,吞涅那些罪人,
墳墓裂開,
已睡的聖徒,提到光明中吧!
那遮蓋你們的地土,
祂的寶血,已經將其浸透!
小巧玲瓏的Contax T Nice things in very small packages
Dante Stella是一位比較有名的相機愛好者,其放毒文章在國外攝影愛好者中有一定影響。近日隨手翻譯了其中一篇文章,原文見http://www.dantestella.com/technical/contaxt.html
(海頓那片文章後面的部分過一陣再繼續……)
綜述:也許這是最不可思議的袖珍相機,價格高昂的Contax T有着大量的追隨者。
相傳亨利·卡迪埃-布勒松(Henri Cartier-Bersson)在他攝影生涯的最後階段就使用該相機,而Costa Manos(希臘裔美國人,馬格楠成員,著名攝影師,譯註)走進EP Levine(位於波士頓的一家相機行,譯註),將其最後六架全部買下。許多的優點促使人們購買這款有競爭力的相機。
Contax T是京瓷(Kyocera)和蔡司(Zeiss)締結協議後生產的首台相機。機身由保時捷(FA Porsche)設計,完全由鈦和重鋁合金鑄成(因此和Canonet完全不同)。此機測距聯動取景器內的黃斑是菱形的,這顯示出了雅西卡(Yashica,日本相機製造商,后被京瓷收購,故京瓷生產的T有其傳統,譯註)的傳統。
取景器:大約0.75倍放大倍率,取景器和測距器在同一個取景窗口顯示,取景器內有快門速度的讀數以及取景範圍亮框。取景器十分明亮,可能是所有Contax/Yashica製造的機器中最明亮和清晰的一款。取景器沒有視差補償(你不能奢求所有的東西)。
鏡頭/快門:此機的鏡頭38mm定焦鏡頭,5片松那(Sonnar)結構,T*多層鍍膜,光圈f2.8-f16,七片光圈葉片,最近對焦舉例1米。鏡頭上有f8光圈下超焦距位置的標示。沒有濾鏡螺紋。快門在鏡頭後邊。鏡頭可以完全收入機身。光圈優先曝光模式,快門速度從8秒至1/500秒。機身上有自拍裝置。相機使用兩個MS76(用LR44,SR44等均可,譯註)電池,電池可以持續工作數年。
測距器和不足:有什麼不足呢?對於一個帶有38mm鏡頭的機器而言,測距器就像是蛋糕上的糖皮(估計意為對於38mm的鏡頭,測距器並不是那麼重要了)!
有趣的設計:T是一台極小的相機,大約僅比一個膠捲盒、35mm幅面和一個極小的卷片軸加起來寬一點點。裝卷的時候取下後背,膠捲在一個可以翻開的壓片板下面穿過(和Rollei 35一樣,譯註)。手動過片,但是計數器是LCD顯示的!過片曲柄在不用的時候可以完全收入機身。最為神奇的是,測光裝置在接上專用閃光燈(這將使T顯得不再小巧)之後就成為閃光測光表了。另外不能忽略的就是人造紅寶石的快門鈕。
舊設計的缺陷:裝片的時候需要小心,否則可能會造成疊片(容差很小)。膠片在卷片軸上要纏緊。最高的ISO只支持到1000,但是有一個+1.5EV的背光補償按鈕,當然你也可以將其用作別的目的。
操作:非常簡單並且有樂趣,就和Canon Elph一樣小,但是功能比Rollei 35強大。光圈和聚焦環都很小,但是帶有凸輪,因此不是很難用。要找到一台光學品質與此匹敵的相機是非常困難的。
(樣片鏈接:http://www.dantestella.com/technical/tmx.html)
銳利嗎?點擊上面的鏈接,可以看到100%大小的圖。這是在1m處拍攝的。
感覺:像一盒香煙一樣小,比小數碼還輕。
底線:如果可能,就弄一個。找一個可以工作的。Contax已經不提供維修和備件了。
聖樂鑒賞·海頓:基督的十架七言(1) Haydn: The Seven Last Words of Christ on the Cross
做一些翻譯的工作,一直是我的願望。但是總是懶惰纏身,沒有動手。進來增加了一些CD收藏,其中不少說明書是很好的樂史和樂評文章。近期我將選擇一些聖樂相關的文章做一些翻譯。
一下文章翻譯自Sony SK44914的小冊子,作者是Peter Flanders。該作品為Franz Joseph Haydn的The Seven Last Words of Christ,指的是耶穌基督被訂在十字架上所說的七句話。該錄音由Juilliard String Quartet演奏,並且包括聲樂部分。
“大約十五年以前,加的斯(Cádiz,西班牙一城市,譯註)的一位教士請我創作一部器樂作品,關於耶穌在十字架上的最後七言。
“加的斯大教堂有一個習慣,在每年的四旬齋(Lent,復活節前的第四十個星期日,譯註)創作一部清唱劇。該教堂的環境大大的提高了演出的效果。教堂牆、窗戶和柱子都掛上了黑布,盡有穹頂中央垂下的一盞大吊燈驅散了神聖的幽暗。正午的時候,所有的門被關上,音樂聲就響起了。在一個適當的序曲之後,主教走上講堂,頌讀十架七言中的一句,並且就其做一個講演。之後,他走下講台,在聖壇之前跪下。這期間的間隙被音樂所填滿了。之後,主教每次上講台宣講七言中的一句,講完后樂團就演奏一段音樂。
“我的音樂就是遵循這個格式譜寫的。為七言中的每一句譜寫一段長度為10分鐘慢板(Adagio)是相當不容易的。我很快就意識到我很難將自己限定在所分配的時間中。
“這部作品起先是無詞的,按照上述格式寫成。過後我感到應該給其加上歌詞。這樣,一部包括聲樂部分的完整的清唱劇《基督在十字架上的七言》由Messrs、Beritkopf和Härtel(世界上最老的音樂作品出版商,1719年成立,譯註)初版發行。這部作品得到了一些經驗豐富的鑒賞家的肯定,因此我也希望它不要為大眾所忽視。
–約瑟夫·海頓
維也納,1801年3月
這就是第一版為合唱、獨唱和樂隊所做的《十架七言》的前言。儘管這篇前言可能是Haydn的朋友Griesinger所寫的,但差不多也表達了作曲家自己的想法。最近的研究表明Haydn的記憶並不是很準確,那位預約了管弦樂版本的貴族牧師打算講其用在一個洞穴里的敬拜,他將這個洞穴裝飾成一個重要的地下演講廳。這種特別華麗的受難日正午敬拜仍然是許多教會的傳統。
1786年海頓應邀完成了一個擴展版本,在標準管弦樂版本的基礎上去掉了單簧管,但是增加了四支圓號。在序曲和七個沉思曲(Seven Meditations)之後,增加了一段快板(presto)名為Il Terremoto(意為“地震”),表現了馬太福音中描述的基督死後發生的地震。這部作品廣受歡迎,Haydn的自豪之情在他的序言中溢於言表。在之後的兩年內,該作品在維也納、巴黎和倫敦出版,一個作曲家親自改編的弦樂四重奏版本在維也納、巴黎、阿姆斯特丹和倫敦出版,此外在維也納還出版了作曲家改編的鍵盤樂版本。
1795年,Haydn從他第二次倫敦之旅返回后,他在帕紹(Passau)聽到一個合唱版本的《十架七言》,由當地的詩班指揮Joseph Friebert改編,歌詞基於Karl Ramler的詩歌《Tod Jesu(耶穌之死)》。Haydn聲稱他可以改編得更好,於是他就開始工作了。他的朋友Baron van Swieten(後來為Haydn的清唱劇《創世紀》和《四季》提供了唱詞)修定了唱詞,Haydn修訂了Friebert的聲樂部分,特別是在序曲之後的第二部分有較大改動。他同時也改進並擴大了管弦樂部分,增加了長號、單簧管和低音大管。
本錄音是另一個改編版本。《十架七言》一直是Juilliard四重奏最喜愛的作品。他們聚集了四位著名的獨唱家和一位傑出的音樂指導,一起完成了一個弦樂四重奏和聲樂四重唱合作演出的版本,該版本不改變原版的長度和行程。整體上是以弦樂四重奏版本為基礎的,還加上了許多清唱劇版本的內容,引入了其唱詞和情感的衝擊力。(待續)
或許非盡徒然 Not Worthless, Perhaps
硬盤壞了,數據丟了。
數據備份之重要,誰都會說的。但是不曾想到硬盤徹底的死亡會如此徒然的臨到。
曾經一次很近於此,我將一個移動硬盤落在晶麗華清了。於是痛思悔過,所幸終被尋回。
曾經張大俠(北京一位民俗攝影師)講座中提及,其擔憂數碼攝影的保存性。時滿以為自己為計算機專業學子,在此有天然之優勢。膠片物理介質有風吹雨淋火燒蟲咬之可能,也未必堅固。
如今看來,智者千慮且有一失,凡事不可誇口,切切,切切。
經濟學講邊際成本。硬盤數據回復,軟件方法取銀300,若是先修復機械損壞,則須2000。豈知數據之價值在此?
蘋果更換了新硬盤,安裝了Leopard,省去購買之費用。此物價值100,或此方為丟失數據之價值?
記憶其實未必就是好事,失了或是再得。
多少時候想推翻過往*,卻是纏累甚深。也許如今,那時候就是了。
“舊事已過、都變成新的了。”(林後 5:17)
*此處指攝影而言。許多時候覺得以往所拍攝的均為惘然,不如推翻重來,開辟新境界。去年timesky友丟失筆記本,損失了大量照片。此次我再照片上的損失不大,但是卻未曾不是重新開始的一個契機。
洗禮與跟進 Baptism and Spiritual Fellow Up
牧師在慕道班的單張上寫,“受浸是基督徒靈程的‘起步’,不是‘畢業’。”這是關鍵之教訓,天路艱辛,我們務要長存渴慕、追求之心。
浸禮的時候贈與受浸的各學生《荒漠甘泉》一冊,書聖經一言以贈。期許以中國信件的格式寫就,故查詢文理聖經譯本,終得楊格非文理譯本的翻譯為佳。雲,“蓋我等若以起始所有篤信之心堅持至終,則必於基督之恩有分矣”(希伯來書3章14節)。在通行之國語和合譯本中,詞句作“我們若將起初確實的信心,堅持到底,就在基督裡有分了”,亦為佳美之翻譯。
詞句為當年受洗之時立福牧師所贈,依稀難忘當日靈命之火熱。曾以詞句做壁紙一張,每日謹思,直至大學更換電腦之時。詞句銘記雖易,篤行實難。世間百般誘惑,起初火熱之心日漸消磨,如離家之浪子,又若飄蕩於曠野茫茫。
歷屬靈之曠野,罪中之生活,今蒙神開啟,更深知詞句之艱深。天主教並東方教會持聖禮七件,洗禮(Baptism,天主教多行抹水禮)可由有神品之人主持,受洗之後仍需行堅振之禮(Confirmation),需由主教(Bishop)主禮,按手於受禮者,祈求聖靈堅固也。基督教(新教,或稱復原教)之中英國國教(聖公會)仍行此禮。新教各教派認為,新約聖經僅承認洗禮與聖餐(Eucharist)兩項聖禮,且聖經中顯示聖禮所象徵信徒會得著之救恩,並非僅透過該禮儀方能得著。聖靈乃神之一位格,聖靈是否降臨乃神之主權,絕非人定之儀禮所能定奪。
昨日PH姊妹曾問及其受浸以先所受至感動是否從聖靈得來。受浸乃水之洗禮,施洗約翰為眾施洗,其雲“我是用水給你們施洗,叫你們悔改。但那在我以後來的,能力比我更大,我就是給他提鞋,也不配。他要用聖靈與火給你們施洗(太3:11,參路3:16)”。使徒中,有些曾為施洗約翰之門徒(如西門彼得),他們是否都受過約翰之洗並未明確記述。不詳主耶穌是否親自為他們施洗(約4章2節:“其實不是耶穌親自施洗,乃是他的門徒施洗”,但不知使徒是否為耶穌親自施洗),但聖經明確提及, “耶穌和他們聚集的時候,囑咐他們說,不要離開耶路撒冷,要等候父所應許的,就是你們聽見我說過的。約翰是用水施洗。但不多幾日,你們要受聖靈的洗。 (徒1:4,5)”。此例可說明使徒受洗之時並為受聖靈,乃是五旬節聖靈方降臨,遂軟弱變為剛強,盡都為主殉道。
由此可見,洗禮與受聖靈並非定然同時發生。王明道先生在教會學校讀書時曾受點水禮,但此時並未得聖靈,後他認定浸水禮方為正禮,故再次受浸禮。其初次受洗之時並未明確信仰,也為認罪悔改,故定然未受聖靈,後受浸之時他已蒙召多時,聖靈在其心中大大做工,故已然受了聖靈。可見聖靈之降臨在於人之悔改並神之主權,與洗禮並無一定之聯繫。
故此洗禮實為認罪悔改重生得救之象徵,但重生與否在於心中是否真信真認罪真悔改;若心中不化洗禮亦為惘然。人之有限與神之無限實有深淵界定不可逾越,故受洗之時所認聖經真道亦乃九牛一毛,需時時跟進每日追求。受洗時未認之罪,蒙神光照顯明於心,亦當再次帶至主前。於此我有深刻之經歷,也願弟兄姊妹共勉,以同行天路同頌主恩。
浸禮聚會 Baptism Worship, March 2008
上個主日(3月2日)有10位弟兄姊妹受浸歸入主的名下(拍攝了一些洗禮的照片,點擊下圖觀看)。主耶穌曾經說過,“一個罪人悔改,在神的使者面前,也是這樣為他歡喜。(路15:10)”(此處“也這樣歡喜”指的是主耶穌在這句話前說了一個比喻,一個婦人丟了一塊錢,細細地找終於找到了,於是請朋友鄰舍來,說“你們和我一同歡喜吧”)。在神的面前我們都是罪人,但是感謝主,我們能夠主的救恩臨到我們,讓我們能夠脫離罪的權勢,折斷死的毒鉤,成為神的兒女。因此我們是多麼蒙福,這些受洗的弟兄姊妹也多麼蒙福。
這批受洗的弟兄姊妹們有好幾位來自校園團契。去年神將校園事工的負擔放在戴路傳道和教會幾位同工的心中,隨後祂帶領盧強弟兄來到我們教會,也召聚我們幾位學生同工來這裡。去年底我們的同工還在思考,在學生事工上投入了很多,為什麼沒有什麼果子呢?如今我們卻看到校園團契結出許多果子了。因為一個人認識神,乃是聖靈的親自做工。時候一到,神就把祂的子民從世界中分別出來。
從外表上看,洗禮是一種禮儀。讓我們分享一節經文,溫習一下洗禮的意義。
“這樣,怎麼說呢?我們可以仍在罪中,叫恩典顯多嗎?斷乎不可。我們在罪上死了的人,豈可仍在罪中活著呢?豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人,是受洗歸入祂的死嗎?所以,我們藉著洗禮歸入死,和祂一同埋葬,原是叫我們一舉一動有新生的樣式,像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。我們若在祂死的形狀上與祂聯合,也要在祂復活的形狀上與祂聯合。因為知道我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再作罪的奴僕。因為已死的人,是脫離了罪。我們若是與基督同死,就信必與祂同活。因為知道基督既從死裡復活,就不再死,死也不再作祂的主了。祂死是向罪死了,只有一次。祂活是向神活著。這樣,你們向罪也當看自己是死的。向神在基督耶穌裡卻當看自己是活的。(羅6:1-10)”
這段經文告訴我們一下幾個含義:
(1)、當我們接受神,認罪悔改決志歸主之後,我們就是在罪上死了,不能在活在罪中。當我們在罪惡中的時候,我們雖然領受神的普遍啟示,在許多人心中存有良心,願意為善,但是靠著我們自己的心志,或者是世界上的說教和宗教,我們無法勝過,正如保羅所說“立志為善由得我,只是行出來由不得我。(羅7:18)”。保羅也告訴我們,不能以此為藉口,因為我們已經在罪中死了。那麼我們該怎麼辦呢?
(2)、我們既然明白靠著自己不能勝過罪,那麼就只有靠著神我們才能勝過。保羅說,“因為人心裡相信,就可以稱義。口裡承認,就可以得救。(羅10:10)”。這是為什麼呢?因為主耶穌是完全的神,祂道成肉身稱為完全的人,祂是唯一一個沒有犯罪的人,但是祂卻替罪人釘死在十字架上,擔當了“罪的工價”,也就是死。主耶穌不僅死了,而且複活了,祂戰勝了死亡的權勢。 “死啊,你得勝的權勢在哪裡?死啊,你的毒鉤在哪裡?死的毒鉤就是罪。(林前15:55、56)”。因此我們沒明白,我們如果能夠在主耶穌的死和復活上有份,我們就能夠戰勝“纏累我們的罪(來12:1)”。
(3)、因此我們受洗就是要歸入耶穌的死。有的教會施洗的時候說的話是這樣的,“我奉聖父、聖子、聖靈的名給你施洗,歸入基督的死”。這樣我們就“藉著洗禮歸入死,和祂一同埋葬”。
(4)、“藉著洗禮歸入死”的目的乃是在“死的形狀上與祂聯合”,其結果就是“祂復活的形狀上與祂聯合”。因此受洗之後“我已經與基督同釘十字架。現在活著的,不再是我,乃是基督在我裡面活著。(加2:20)”
但願我們能夠常常思考洗禮的真義,不要將其僅僅看作是一個儀式,乃是在生命中要因著信戰勝老我,時時有“新生的樣式”。